Gulliver’s Travels: Union Square Kids

Această operă fundamentală de aventură și satiră socială revine în atenția tinerilor cititori printr-o ediție integrală, care păstrează întreaga bogăție filosofică a textului original semnat de Jonathan Swift. Apreciem faptul că această versiune din seria Union Square Kids nu simplifică narațiunea, permițându-le adolescenților să exploreze complexitatea limbajului și profunzimea observațiilor lui Swift despre natura umană. Călătoria chirurgului Lemuel Gulliver începe cu un naufragiu, dar se transformă rapid într-o radiografie a societății, pe măsură ce protagonistul navighează între lumi populate de oameni minusculi, giganți sau creaturi cu o inteligență superioară.

Remarcăm modul în care autorul folosește contrastul de scară pentru a pune în discuție mândria și prejudecățile umane. Atmosfera amintește de versiunile ilustrate precum Classic Starts®: Gulliver’s Travels, dar în timp ce acelea sunt adaptări simplificate, volumul de față păstrează mizele intelectuale și tonul ironic care l-au consacrat pe Swift. Spre deosebire de alte lucrări ale sale, precum A Modest Proposal and Other Satirical Works, unde satira este tăioasă și orientată politic, în această carte elementul fantastic servește drept vehicul pentru o aventură captivantă care poate fi citită pe mai multe niveluri. Subliniem că textul este în limba engleză, oferind o oportunitate excelentă pentru exersarea unui vocabular clasic și elevat. Cititorii vor descoperi că întrebările lui Gulliver despre guvernare, etică și civilizație rămân surprinzător de actuale, chiar și la trei secole de la prima publicare.