Grande Prairie with an E

O siluetă mică de copil, abia debarcat dintr-un avion, privește fix spre orizontul nesfârșit al Canadei, realizând că nu înțelege niciun cuvânt din zgomotul din jur. Aceasta este prima imagine simbolică pe care ne-o propune Stefano Jun în Grande Prairie with an E, o continuare plină de umor și sensibilitate a succesului său anterior. Remarcăm cum autorul transformă experiența personală a imigrantului coreean într-o suită de viniete grafice care surprind vulnerabilitatea adaptării. Dacă în Straight Outta Busan am asistat la primele contacte cu o lume străină, acest nou volum din seria Modern Asian Family aprofundează maturizarea într-un mediu bicultural, acoperind două decenii de provocări și reușite. Stilul artistic este unul accesibil, dar extrem de expresiv, punând accent pe micile detalii care definesc viața de zi cu zi. Atmosfera te trimite cu gândul la Hanami de Julia Cejas, deși focalizarea lui Stefano pe tensiunea dintre tradițiile familiei coreene și pragmatismul canadian marchează o voce proprie, mult mai ancorată în realitatea nord-americană. Reținem finețea cu care sunt tratate barierele lingvistice și modul în care ilustrațiile reușesc să transmită emoția acolo unde cuvintele au lipsit la început. Credem că această colecție de povestiri grafice reușește să evite clișeele despre imigrație, oferind în schimb o perspectivă onestă despre ce înseamnă să-ți construiești un „acasă” de la zero.