Grammatik & Konversation 2

În sfera resurselor educaționale dedicate limbii germane, Grammatik & Konversation 2 (book) reprezintă un instrument practic pentru consolidarea nivelului intermediar B1/B2. Observăm aici o abordare metodologică ce refuză separarea teoriei gramaticale de utilizarea activă a limbii, propunând în schimb o integrare organică a structurilor morfosintactice în fluxul conversațional. Lucrarea este structurată sub formă de fișe de lucru fotocopiabile, ceea ce o face ideală pentru lucrul la clasă sau în grupuri de studiu, oferind profesorilor resurse gata de utilizat pentru a dinamica lecțiile. Autorul Olga Swerlowa își rafinează aici stilul pedagogic observat anterior în Grammatik & Konversation 1. Dacă primul volum se concentra pe bazele gramaticale, acest al doilea volum ridică gradul de complexitate, adaptându-se nevoilor cursanților avansați care au nevoie de o varietate tematică mai largă. Această evoluție este vizibilă și în lucrarea sa ulterioară, Grammatik im Gespräch, unde conceptul de „gramatică vorbită” este extins și mai mult. Descoperim că această resursă completează excelent un manual precum Klipp und Klar - Neubearbeitung de Christian Fandrych. În timp ce Klipp und Klar - Neubearbeitung oferă o structură clasică de tip „explicație pe pagina stângă, exerciții pe pagina dreaptă” pentru nivelurile A1-B1, Grammatik & Konversation 2 adaugă exact elementul de interacțiune verbală și versatilitate tematică necesar pentru a face trecerea spre nivelul B2 mai fluidă și mai puțin aridă.