Grammar: Oxford Introduction to Language Study Series

În volumul Grammar, notăm cu interes o abordare care transcende simpla enumerare a regulilor morfologice, concentrându-se pe vocabularul conceptual al lingvisticii aplicate: de la noțiunea de „gramatică universală” la mecanismele prin care diverse limbi exploatează structurile sintactice pentru a comunica sensuri complexe. Considerăm că această lucrare, parte din prestigioasa serie Oxford Introduction to Language Study Series, reușește să demistifice ideea că studiul formelor lingvistice este unul arid, oferind în schimb o perspectivă fascinantă asupra modului în care ne concepem lumea.

Merită menționat că Michael Swan propune o analiză a rolului gramaticii în stabilirea normelor educaționale și sociale, anticipând totodată evoluția structurilor în contextul „International English”. Ca și English Grammar: The Basics de Michael McCarthy, această lucrare acoperă bazele teoretice ale disciplinei, dar se diferențiază printr-o metodologie care pune accent pe fundamentele pedagogice și pe rațiunea de a exista a gramaticii în orice sistem de comunicare.

Poziționăm acest titlu ca o completare teoretică esențială la opera anterioară a autorului. Dacă în Practical English Usage accentul cădea pe soluții imediate pentru dilemele gramaticale ale elevilor, iar în Learner English se axa pe dificultățile specifice în funcție de limba maternă, Grammar oferă cadrul conceptual necesar pentru a înțelege „de ce-ul” din spatele regulilor. Stilul este concis, specific formatului de 144 de pagini, oferind o densitate informațională remarcabilă fără a deveni opac pentru cititorul aflat la început de drum în studiul lingvisticii.