This radical new translation conveys the early Christian scriptures in the idiom of today. It follows principles of cultural and contextual translation, and returns to the selection of books the the early Church held in highest esteem.