Goethe: Liveright

Relația dintre Rüdiger Safranski și subiectul său nu este una de simplă documentare, ci o fuziune intelectuală profundă. Putem afirma că Safranski, deja consacrat prin analizele sale asupra spiritului german în Romantik, este probabil singurul biograf contemporan capabil să cartografieze mintea celui care a definit cultura europeană modernă. Imagineați-vă un tânăr de douăzeci și ceva de ani, a cărui faimă explodează peste noapte odată cu suferințele tânărului Werther, transformându-se treptat într-un om de stat sobru și un cercetător al naturii care privește lumea cu o detașare olimpiană. Notăm cu interes modul în care Safranski refuză să separe creația literară de existența biologică a lui Goethe, tratând viața acestuia ca pe o operă de artă în sine, construită cu o disciplină titanică. Merită menționat că, spre deosebire de abordările pur critice, acest volum utilizează jurnalele și corespondența privată pentru a reconstrui ritmul cotidian al geniului din Weimar. Cartea stă pe același raft cu Williams: Life of Goethe, dar cu un accent pe dimensiunea filosofică și pe tensiunea dintre subiectivitatea debordantă a poetului și rigoarea administrativă a funcționarului public. Dacă în Romantik. Eine deutsche Affäre autorul explora o epocă întreagă a genului și experimentului, aici el focalizează tot acel „spirit al timpului” într-un singur personaj central. Stilul narativ este cinematic, capturând momentele de criză creativă și de triumf cu o eleganță care onorează complexitatea originală a textelor germane traduse aici de David Dollenmayer.