Glaube der Lüge: Inspector Lynley (dt.)

Recomandăm acest roman cititorilor care caută o radiografie tăioasă a aristocrației britanice, unde aparențele sunt mai prețioase decât viața însăși. Descoperim în Glaube der Lüge o structură narativă densă, tipică stilului consacrat de Elizabeth George. Un tânăr moare. Un accident, spune poliția locală. Bernard Fairclough, unchiul victimei și un om cu o influență imensă, nu acceptă verdictul. Ne-a atras atenția modul în care autoritatea lui Thomas Lynley este solicitată nu pentru a face dreptate, ci pentru a șterge orice urmă de suspiciune asupra numelui familiei. Considerăm că tensiunea acestui volum, al 17-lea din seria Ein Inspector-Lynley-Roman, vine din contrastul dintre decorurile somptuoase și „trâmbițele” de ură și invidie care răbufnesc din subsolurile familiei Fairclough. Ritmul este unul de acumulare constantă. Alături de Elizabeth George, explorăm secretele prin ochii echipei formate din Lynley, Simon, Deborah St. James și inconfundabila Barbara Havers. Cititorul care a apreciat dinamica familiilor disfuncționale și secretele periculoase din Liar - Tödlicher Verrat de Lisa Jackson va găsi aici o atmosferă similară de trădare — dar într-un context diferit, mult mai cerebral și ancorat în tradiția romanului polițist britanic clasic. Față de volume anterioare precum Well-Schooled in Murder, unde accentul cădea pe mediul școlar, aici miza este protejarea unui imperiu familial cu orice preț. Este o explorare a minciunii ridicate la rang de credință.