Il volume è concepito come unico catalogo per le due mostre di Giuliano Pini (Firenze, 1935) ospitate tra giugno e luglio 2012 a Firenze e Fiesole. Nella prima serie di dipinti, appartenenti al ciclo "L'Edificio del Sogno", il pittore fiorentino, raggiunta la massima maturità espressiva, si confronta con la rappresentazione della musica di Wagner in pittura. La seconda sezione, intitolata "Il sogno mediterraneo", contiene invece dipinti ispirati alla danza, in particolare al flamenco. "Da oltre trent'anni", scrive Anita Valentini nell'ampio testo introduttivo, "Pini è illuminato da un forte amore per la musica, come testimonia la sua autentica passione nel seguire, in principio da spettatore non graduato e poi, inevitabilmente, da fine conoscitore, il repertorio operistico romantico - soprattutto tedesco -, i concerti e i balletti, sia classici che moderni, stabilendo una particolare comunione con la coreutica flamenca".