Huang-po(jap.Ôbaku,gest.850)wareinerdergrößtenchinesischenChan-MeisterundLehrervonLinji(jap.Rinzai).SchoninjungenJahrentraterineinKlosterein,seinewichtigstenLehrerwurdenPai-changundNan-ch'üan.Huang-posLehrevomEinenGeistsolldenSchülerzurunmittelbarenErkenntnisderWahrheitführen,ohnedassgedanklicheKonzepteoderGefühleimWegstehen.DerStaatsdienerP'ei-HsiuzeichneteseineLehren(inChung-lingundWan-ling)auf.SiebestehenausDialogenmitSchülern,AnekdotenundUnterweisungendesZen-Meisters.WirlegenhiermiteineneueÜbersetzungdiesesKlassikersvor.