Two writers, Israeli Etgar Keret and Palestinian Samir el-Youssef have engaged in a challenging and provocative artistic collaboration, producing a book of short stories and a novella exploring different aspects of a fraught and complex situation.