Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Fugitive/Refuge de Philip Metres

Fugitive/Refuge

Autor Philip Metres
en Limba Engleză Paperback – 9 apr 2024

Descoperim în Fugitive/Refuge o arhitectură poetică riguroasă, organizată sub forma unei qasida — o formă clasică de odă arabă — care se întinde pe parcursul întregului volum. Metodologia lui Philip Metres presupune o hibridizare între formele fixe, precum sonetul sau cupletele eroice, și tehnici de avangardă, inclusiv colajul documentar și traducerile homofonice. Această structură nu este pur estetică, ci servește ca mecanism de investigație a memoriei transgeneraționale, urmărind traseul familiei sale din Liban spre America. Reținem modul în care autorul utilizează limbajul ca pe un spațiu de adăpost, transformând experiența dezrădăcinării într-o formă de rezistență literară. Considerăm că forța acestui volum rezidă în capacitatea de a pune în dialog tradiția ospitalității orientale, sintetizată prin conceptul „ahlan wa sahlan”, cu realitățile brutale ale schimbărilor climatice și ale granițelor militarizate. Stilul este precis, evitând sentimentalismul în favoarea unei observații documentare care nu sacrifică însă lirismul. Alternativă la Literature with A White Helmet de Lava Asaad pentru cursurile de literatură a migrației și studii culturale, Fugitive/Refuge aduce avantajul unei perspective subiective, poetice, asupra biopoliticii refugiatului, spre deosebire de analiza teoretică a lui Asaad. Totodată, volumul se apropie de Study of Sorrow prin efortul de a recupera forme poetice arhaice pentru a exprima durerea contemporană, însă Metres se ancorează mult mai direct în realitatea politică imediată a diasporei libaneze.

Citește tot Restrânge

Preț: 11795 lei

Puncte Express: 177

Carte disponibilă

Livrare economică 02-16 septembrie
Livrare express 18-22 august pentru 2659 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781556596698
ISBN-10: 1556596693
Pagini: 144
Dimensiuni: 153 x 229 x 8 mm
Greutate: 0.29 kg
Editura: Copper Canyon Press

De ce să citești această carte

Recomandăm acest volum cititorilor interesați de poezia politică și de modul în care literatura poate documenta trauma migrației. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a legăturii dintre limbaj și identitate, explorând cum formele poetice vechi pot fi adaptate pentru a răspunde crizelor moderne. Este o lectură esențială pentru cei care caută o perspectivă umanistă și istorică asupra condiției de refugiat în secolul XXI.

Despre autor

Philip Metres este un poet, traducător și eseist american de origine libaneză, recunoscut pentru explorarea temelor legate de justiția socială, pace și experiența arab-americană. Opera sa este profund marcată de istoria migrației familiei sale și de dorința de a crea punți între culturile din Orientul Mijlociu și Occident. A primit numeroase distincții pentru activitatea sa literară, fiind considerat o voce importantă în poezia documentară contemporană. În Fugitive/Refuge, el își folosește expertiza în forme poetice complexe pentru a da voce celor strămutați.

Notă biografică

A Lebanese-American poet, translator, scholar, and activist, Philip Metres (he/him) is the author and translator of eleven books and chapbooks, including Shrapnel Maps, The Sound of Listening: Poetry as Refuge and Resistance (University of Michigan 2018), finalist for Poetry Foundation’s Pegasus Award for Poetry Criticism; Pictures at an Exhibition (University of Akron 2016), winner of the Akron Poetry Prize; and Sand Opera (Alice James 2015). His work has appeared in Best American Poetry, numerous journals and anthologies, and has garnered a Guggenheim Fellowship, two NEA fellowships, a Lannan Fellowship, the Thomas J. Watson Fellowship, six Ohio Arts Council Grants, three Arab American Book Awards among many other fellowships and awards. A professor of English, he is the director of the Peace, Justice, and Human Rights Program at John Carroll University in Cleveland.

Descriere

Dynamically pairing traditional and experimental forms, Philip Metres traces ancient and modern migrations in an investigation of the ever-shifting idea of home. In Fugitive/Refuge, Philip Metres follows the journey of his refugee ancestors--from Lebanon to Mexico to the United States--in a vivid exploration of what it means to long for home. A book-length qasida, the collection draws on both ancient traditions and innovative forms--odes and arabics, sonnets and cut-ups, prayers and documentary voicings, heroic couplets and homophonic translations--in order to confront the perils of our age: forced migration, climate change, and toxic nationalism. Fugitive/Refuge pronounces the urge both to remember the past and to forge new poetic forms and ways of being in language. In one section, Metres meditates on the Arabic greeting--ahlan wa sahlan--and asks how older forms of welcome might offer generous and embodied ways of responding to the challenges of mass migration and digital alienation in postmodern societies. In another, he dialogues with Dante to inform new ways of understanding ancestral and modern migrations and the injustices that have burdened them. Ultimately, Metres uses movement to create a new place--one to home and dream in--for all those who seek shelter.