From The Dead: Tom Thorne Novels

Tradusă din limba engleză, această lucrare aduce în fața cititorului român precizia clinică a prozei britanice, păstrând intactă tensiunea psihologică ce l-a consacrat pe Mark Billingham. Observăm o premisă care sfidează logica: Alan Langford a murit acum un deceniu într-o mașină incendiată. Soția sa, Donna, a plătit pentru crimă cu zece ani de libertate. Totul se prăbușește când, înainte de eliberare, ea primește o fotografie recentă cu soțul „executat”. Este el viu? Cine îi vânează pe amândoi? Găsim în această carte un ritm febril, unde timpul devine cel mai mare inamic. Detectivul Tom Thorne este smuls din confortul străzilor londoneze și aruncat într-un joc de oglinzi unde nimeni nu este cine pretinde a fi. Atmosfera te trimite cu gândul la The Murder Book, deși aici izolarea Donnei și incertitudinea supraviețuirii soțului ei marchează o voce proprie, mult mai claustrofobă. Față de alte volume ale seriei, precum Sleepyhead, unde accentul cădea pe patologia criminalului, aici Billingham explorează consecințele unei minciuni vechi de un deceniu. Stilul este tăios, cu dialoguri care lovesc rapid, forțând cititorul să navigheze printr-un labirint de trădări. Este un roman despre prețul tăcerii și despre cât de departe poate merge cineva pentru a-și proteja o viață nouă, construită pe cadavre.