From Another World

Observăm în proza semnată de Evelina Santangelo o eleganță spectrală, unde fraza precisă devine un instrument de explorare a zonelor de umbră ale Europei contemporane. Suntem de părere că autoarea reușește o performanță stilistică rară: transformarea crizei umanitare a migrației într-o alegorie gotică, fără a-i știrbi din urgența politică. Textul nu se mulțumește să documenteze realitatea, ci o transfigurează prin lentila misterului, unde copiii „străini” apar și dispar ca niște entități dintr-o altă lume, alimentând o paranoie colectivă ce pare să cuprindă întreg continentul. Structura romanului pendulează între căutarea disperată a Karolinei, o mamă care analizează urmele digitale lăsate de fiul ei radicalizat, și drumul solitar al lui Khaled, un tânăr care poartă cu sine o valiză roșie al cărei conținut este protejat cu prețul vieții. Tonul este unul de o melancolie profundă, explorând doliul și pierderea într-o lume marcată de furie și xenofobie. Cei care au parcurs Things We Lost in the Fire de Mariana Enriquez vor fi pregătiți pentru felul în care From Another World utilizează supranaturalul pentru a scoate la iveală traumele sociale și secretele îngropate ale prezentului. Dacă în volumul lui Enriquez ororile trecutului dictatorial bântuiau Argentina, aici, Santangelo proiectează o bântuire modernă, unde cel „altul” devine o oglindă a propriilor noastre frici morale. Este un roman de o forță evocatoare aparte, care refuză soluțiile simple în favoarea unei atmosfere de o densitate aproape palpabilă.