Cantitate/Preț
Produs

Frigid Tales

Autor Pedro de Jesús Traducere de Dick Cluster
en Limba Engleză Paperback – iul 2002

Ce rămâne din identitatea unui individ atunci când dorința se ciocnește frontal cu marginalizarea socială și alienarea? În Frigid Tales, remarcăm cum Pedro de Jesús refuză să ofere portrete idilice ale Cubei, alegând în schimb să exploreze un spațiu al tensiunilor psihologice și al intimității fragmentate. Structura celor șase povestiri interconectate funcționează ca un mecanism de oglinzi: deși titlul sugerează o răceală clinică, sub suprafața cerebrală a prozei sale pulsează o pasiune aproape disperată pentru conexiune umană.

Subliniem finețea cu care autorul navighează între realism și experimentul postmodern. Personajele sale — bărbați și femei care trăiesc la periferia normelor sociale din Havana — sunt prinse între impulsurile libidoului și o anumită detașare auto-impusă, necesară supraviețuirii. Considerăm că forța acestui debut constă tocmai în refuzul de a fi „exotic”; nu regăsim aici clișeele tropicale, ci o analiză acidă a dorinței ca formă de transgresiune.

În tradiția lui Antonio José Ponte, autorul volumului In the Cold of the Malecón, acest roman reimaginează spațiul cubanez departe de utopiile politice sau de barocul romantic. Dacă Ponte surprinde o Havancă dezolantă prin întâlniri întâmplătoare și melancolie urbană, Pedro de Jesús adâncește această perspectivă, adăugând o dimensiune a explorării sexuale explicite și a umorului negru. Este o proză scurtă care, deși publicată de City Lights Books, păstrează ritmul fracturat al unei societăți aflate într-o perpetuă redefinire a libertății personale.

Citește tot Restrânge

Preț: 8557 lei

Puncte Express: 128

Carte disponibilă

Livrare economică 22-27 iunie
Livrare express 10-16 iunie pentru 1740 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9780872863996
ISBN-10: 0872863999
Pagini: 112
Dimensiuni: 127 x 206 x 7 mm
Greutate: 0.12 kg
Editura: City Lights Books

De ce să citești această carte

Recomandăm acest volum cititorilor care apreciază proza scurtă sofisticată și perspectivele neconvenționale asupra identității de gen. Este o lectură esențială pentru a înțelege noua literatură cubaneză, oferind o privire onestă asupra vieții LGBTQ+ într-un context cultural complex. Câștigați acces la o voce narativă premiată internațional, care îmbină rigoarea intelectuală cu o vulnerabilitate umană profundă, totul într-un format compact și dens.


Descriere scurtă

Playing opportunely with realism and fiction, the sensational young Cuban writer Pedro de Jesús interlinks six stories in an inventive narrative of psychological darkness and sexual intricacy. In this tour de force of alienation and transgression, he captures the disaffected existence of a certain segment of gay, lesbian, and bisexual characters on the fringes of contemporary Cuban society
"The new Reinaldo Arenas."—El País
"All of the stories in Cuentos frigidos are very interesting and imaginative, full of dark humor and subtle insights." —Emilio Bejel, author of Gay Cuban Nation
"Sex is a preoccupation and, as the King of Siam would say, 'a puzzlement' in this debut collection of six coy, elusive stories from a young Cuban fiction writer . . . witty and accomplished." —Kirkus Reviews
"Despite the title, there is nothing frigid about these tales--what appears to be coldness is all on the surface. True, the characters of these six interrelated stories are often uncomfortable with their sexuality and sometimes believe they would be happier if they weren't so horny all the time, and true, too, Pedro de Jesus makes use of the cerebral and distancing forms of postmodern fiction, although he cannot resist descending into a realism he has been taught to disparage--in short, the stories are the product of a young man who believes that his libido is getting in the way of his art but nevertheless cannot hide his old-fashioned passion for love stories." —The Review of Contemporary Fiction
Pedro de Jesús was born in 1970 in Fomento, Cuba and studied at the University of Havana. In addition to writing short stories, de Jesús has published essays, and a novel, Síbilas en Mercaderes. Frigid Tales has been published in Spain and his work has appeared in anthologies in Germany, France, and Italy.
Dick Cluster is the author of Obligations of the Bone and other fiction. He has translated Mirta Yáñez's Cubana: Contemporary Fiction by Cuban Women as well as Alejandro Hernádez Diaz, Sonia Rivera-Valdés, Aida Bahr, and Antonio José Ponte.


Descriere

Emotionally charged stories of life lived on erotic impluse.