See below for English description.
Plusieurs raisons expliquent pourquoi certaines personnes se sentent diffrentes des autres. Peut-tre est-ce cause de leur apparence physique ou de leur faon de parler, de leur nourriture ou de n'importe quel autre dtail. Dans tous les cas, il n'est pas toujours facile de faire ses premiers pas dans un environnement o l'on ne connat personne, et pourtant, c'est bien ncessaire...
Le texte percutant de Jacqueline Woodson et les somptueuses illustrations de Rafael Lpez dmontrent avec brio que tout le monde se sent parfois tranger et qu'il faut du courage pour continuer son chemin malgr ce sentiment. Cet album prouve galement que de bonnes choses peuvent arriver lorsque l'on ose enfin s'ouvrir aux autres!
There are many reasons to feel different. Maybe it's how you look or talk, or where you're from; maybe it's what you eat, or something just as random. It's not easy to take those first steps into a place where nobody really knows you yet, but somehow you do it.
Jacqueline Woodson's lyrical text and Rafael Lpez's dazzling art reminds us that we all feel like outsiders sometimes -- and how brave it is that we go forth anyway. And that sometimes, when we reach out and begin to share our stories, others will be happy to meet us halfway.
Original title: The Day You Begin