Diese Schriftstellerin ist eine einmalige Erscheinung in der Weltliteratur, eine scharfe Beobachterin und großartige Erzählerin. Sie hat den männlichen Helden vom Podest gestoßen, auf das ihn Generationen von Schriftstellern und auch Schriftstellerinnen gehoben hatten, aber Colettes Frauen raffen nicht die Röcke, um die leergewordenen Siegertribünen zu erklimmen. Sie treten nur in den Vordergrund. Seit 1927 werden die deutschsprachigen Ausgaben von Colettes Werk vom Paul Zsolnay Verlag betreut.