Los lectores habituados a seguir nuestras investigaciones difícilmente encontrarán en esta cesta de ensayos circunstanciales la esencia de nuestras investigaciones en filología hispánica, sino más bien el reflejo de otros reflejos críticos que subyacen al otro sombrero académico que llevamos: el de un lector apasionado de "lo local", un descifrador estacional de obras pertenecientes a autores de varias generaciones, escritas al dictado de una lengua que constituye, sin duda, el vestigio más vivo, vibrante y menos contestado de la presencia francesa en África. Primer volumen de una trilogía en curso, Francolectures 1 es, si se nos permite el neologismo, un "deca-registro" de la literatura francófona camerunesa, en su vertiente más fundacional, unificadora y juvenil. Por ello, los diez autores aquí reunidos (entre ellos nueve poetas y un novelista), nacidos antes y después de la descolonización, tienen un vínculo innegable con Francia, ya sea desde el punto de vista de la lengua de adopción o de escritura, o desde un punto de vista académico o ideológico, o incluso según la recepción de sus obras en Francia, sobre todo en términos de reconocimiento literario.