Framing - Deframing - Reframing: Interdisziplinäre Beiträge zu Mittelalter und Früher Neuzeit, cartea 13

Observăm în literatura academică dedicată studiilor culturale o lacună în ceea ce privește mecanismele practice ale transferului cultural în perioada premodernă; de cele mai multe ori, cercetările se limitează la analiza obiectului preluat, fără a investiga procesul de recontextualizare. Volumul Framing - Deframing - Reframing, editat de Christina Antenhofer și Heike Schlie, vine să umple acest gol, propunând o perspectivă praxeologică asupra modului în care cultura premodernă a asimilat și transformat influențele externe.

Subliniem importanța celor trei concepte-cheie care dau titlul lucrării: framing, deframing și reframing. Acestea nu sunt tratate doar ca termeni lingvistici, ci ca strategii prin care actorii istorici au modificat structurile de putere și tiparele de interpretare. Structura volumului este una interdisciplinară, facilitând un dialog între istoria artei, teologie și literatură, totul fiind susținut vizual de cele 61 de ilustrații color care exemplifică mutațiile estetice descrise.

Considerăm că această lucrare acoperă o arie tematică similară cu volumul Framings coordonat de Harlizius-Kluck, Ellen, însă se diferențiază printr-o abordare mult mai aplicată pe segmentul istoric al Evului Mediu și al Modernității Timpurii. În timp ce alte lucrări din domeniu, precum Framing Borders in Literature and Other Media, explorează limitele cognitive și transmediale ale încadrării, volumul de față, apărut la Universitätsverlag Winter, prioritizează analiza relațiilor de putere și a productivității culturale rezultate din procesul de re-încadrare. Ritmul academic este susținut, iar rigoarea terminologică recomandă textul pentru cursuri avansate de lingvistică istorică și studii culturale.