Forbidden Scrollery, Vol. 4

Credem că structura narativă a acestui al patrulea volum din Forbidden Scrollery, Vol. 4 este farmecul său principal, fiind organizată sub forma unor viniete ce împletesc viața cotidiană din Gensokyo cu supranaturalul imprevizibil. Din perspectiva lui Kosuzu, tânăra de la magazinul de închiriat cărți Suzunaan, asistăm la o succesiune de evenimente care par, la prima vedere, banale, dar care ascund profunzimi demonice. De la misterul jocului Kokkuri-san până la scheme de tip 'print-on-demand' în variantă fantastică, ZUN reușește să mențină un ritm alert și plin de umor.

Notăm cu interes stilul artistic al lui Moe Harukawa, care oferă o identitate vizuală distinctă acestei ramificații a universului Touhou Project. Spre deosebire de dinamismul agresiv al altor adaptări, aici accentul cade pe detalii ambientale și pe expresivitatea personajelor. Ca și Bond and Book, volumul explorează conexiunea specială dintre oameni și tomurile vechi, dar dintr-o perspectivă mult mai ancorată în folclorul japonez și în interacțiunea cu entitățile yokai. De asemenea, dacă în Toilet-bound Hanako-kun, Vol. 3 misterele bibliotecii au o tentă mai întunecată și sângeroasă, Forbidden Scrollery, Vol. 4 păstrează un ton mai ludic, deși la fel de fascinant.

În contextul operei lui ZUN, acest volum consolidează mitologia seriei Touhou, oferind o perspectivă mai așezată asupra lumii pe care fanii o cunosc din jocurile video. Este o lectură care nu se bazează pe lupte epice, ci pe curiozitatea intelectuală a protagonistei față de interzis, transformând fiecare pagină într-o explorare a graniței dintre uman și demonic.