Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Flying the Dragon de Natalie Dias Lorenzi

Flying the Dragon

Autor Natalie Dias Lorenzi
en Limba Engleză Paperback – 11 mar 2014 – vârsta până la 12 ani

Observăm cu interes cum Flying the Dragon reușește să transforme procesul de adaptare culturală într-o aventură tactilă și vizuală pentru cititorii de 9-12 ani. Deși formatul este unul de beletristică, volumul invită la o interactivitate mentală prin descrierile detaliate ale construcției de zmeie, oferind tinerilor cititori o poartă spre tradițiile japoneze. Apreciem structura ingenioasă a capitolelor care alternează între Skye, o sportivă americană care își descoperă rădăcinile, și Hiroshi, proaspăt sosit din Japonia, captiv între nostalgia după casă și cerințele unei lumi noi.

Considerăm că forța acestui roman stă în modul în care tratează „nepotrivirea”: Skye este considerată „prea puțin japoneză” de către vărul ei, în timp ce prietenii ei americani încep să o privească brusc ca pe „celălalt”. Ca și 1001 Cranes, această carte reușește să educe fără a fi didactică, folosind un meșteșug tradițional — în acest caz, zborul zmeielor de competiție — ca punte de legătură între generații și culturi. Dacă în 1001 Cranes origami era vehiculul emoțional, aici zmeiele devin simbolul libertății și al reconcilierii.

Tonul este unul cald, dar onest, explorând resentimentele firești ale copiilor forțați să împartă spațiul și atenția bunicului. Ritmul narațiunii culminează cu tensiunea Festivalului Florilor de Cireș din Washington, unde abilitățile lor sunt puse la încercare. Este o lectură despre identitate, familie și despre cum tradiția poate oferi un punct de sprijin într-o lume în continuă schimbare, scrisă într-o engleză accesibilă, ideală pentru exersarea limbii.

Citește tot Restrânge

Preț: 5266 lei

Puncte Express: 79

Carte disponibilă

Livrare economică 05-19 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781580894357
ISBN-10: 1580894356
Pagini: 233
Dimensiuni: 152 x 229 x 20 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: CHARLESBRIDGE PUBLISHING

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte părinților care doresc să deschidă discuții despre toleranță și identitate cu copiii lor. Cititorul câștigă o perspectivă empatică asupra dificultăților de integrare, învățând totodată despre disciplina și frumusețea culturii japoneze. Este un instrument excelent pentru dezvoltarea inteligenței emoționale, oferind un motiv concret de conectare: descoperirea pasiunilor comune care pot dărâma barierele lingvistice sau culturale.

Despre autor

Natalie Dias Lorenzi este o scriitoare specializată în literatură pentru copii, aducând în lucrările sale o vastă experiență ca specialist în învățarea limbii engleze și bibliotecar școlar. Expertiza sa pedagogică se reflectă în modul în care construiește dialogurile și situațiile de viață pentru publicul tânăr, făcând temele complexe precum imigrația și asimilarea culturală ușor de înțeles. Prin Flying the Dragon, ea valorifică interesul pentru multiculturalism, oferind o voce autentică personajelor care navighează între două lumi diferite.

Notă biografică

Natalie Dias Lorenzi is a traveler, writer, wife, mother, and teacher, specializing in English as a Second Language. She has taught in Japan and Italy, and now teaches in a Washington, DC–area school where 85% of the students are immigrants. She also writes curriculum guides to new books for writers and publishers. Flying the Dragon is her first novel.

Extras

Skye had known something was coming. The way her dad had been acting lately was beyond his normal weirdness. She just never guessed the something coming would be a bunch of Japanese relatives she’d never met. The first sign of trouble was when her dad switched from silverware to chopsticks. Maybe she shouldn’t have been surprised. After all, her dad was Japanese. Sort of. He’d been born and raised in Japan but hadn’t been back since he married her mom. To Skye he was pretty much American. And since Virginia is about as far away from Japan as you can get, Skye didn’t blame herself for forgetting that she was half Japanese herself.
But it wasn’t the chopsticks themselves that had started the whole thing. No, it happened when Skye had asked about them. Everything snowballed from there.

Descriere scurtă

Flying the Dragon tells the story of two cousins in alternating chapters. American-born Skye is a good student and a star soccer player who never really gives any thought to the fact that her father is Japanese. Her cousin, Hiroshi, lives in Japan, and never really gives a thought to his uncle’s family living in the U.S. Their lives are thrown together when Hiroshi’s family, with his grandfather (who is also his best friend), have to move to the U.S. suddenly. Skye resents that she is now "not Japanese enough," and yet the friends she’s known forever abruptly realize she is "other." Hiroshi has a hard time adjusting to life in a new culture, and resents Skye’s intrusions on his time with Grandfather. Through all of this is woven Hiroshi’s expertise, and Skye’s growing interest in, kite making and competitive kite flying, culminating in a contest at the annual Washington Cherry Blossom Festival.

Recenzii

"A quiet, beautifully moving portrayal of a multicultural family." -Kirkus Reviews, starred review "[A] solid choice for middle grade audiences." - School Library Journal * IndieBound Kids' Summer Next List 2012 * Texas Bluebonnet Award Master List 2013-2014 * NY Public Library's - 100 Titles for Reading and Sharing * CCBC Choices 2013 * Bank Street College of Education's Best Children's Books of the Year * IRA Children's and Young Adult Book Awards (Intermediate Fiction Honor Book)