Florentine Codex: Book 7: The Sun, the Moon and Stars, and the Binding of the Years
Autor Bernardino de Sahagûn Traducere de Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibbleen Limba Engleză Paperback – 15 mar 2012 – vârsta până la 80 ani
În literatura academică dedicată Mezoamericii, a existat mult timp o lacună majoră în ceea ce privește accesul direct la textele primare în limba Nahuatl, fără filtrele interpretative ale cronicarilor spanioli din epoca colonială târzie. Florentine Codex: Book 7 vine să umple acest gol, oferind o traducere riguroasă a secțiunii dedicate fenomenelor cerești și ordinii temporale. Notăm cu interes că acest volum nu este doar o culegere de mituri, ci o documentare etnografică timpurie despre modul în care aztecii percepeau cosmogonia și meteorologia. Putem afirma că rigoarea traducerii semnate de Arthur J. O. Anderson și Charles E. Dibble transformă un text din secolul al XVI-lea într-un instrument de lucru esențial pentru antropologia modernă.
Această ediție acoperă aceeași arie tematică precum Florentine Codex: Introduction and Indices, dar cu o abordare mult mai specifică și aplicată asupra miturilor creației. În timp ce volumul de introducere oferă contextul metodologic al întregii opere a lui Bernardino de Sahagûn, Cartea 7 analizează detaliat zeitățile care au dat naștere corpurilor cerești și legătura acestora cu astrologia aztecă. În contextul celorlalte lucrări ale autorului, precum Florentine Codex: Book 1 (despre zei) sau Florentine Codex: Book 12 (despre cucerire), acest volum funcționează ca o punte necesară între religia abstractă și viața cotidiană influențată de ciclurile naturii. Structura textului respectă dualitatea originală, oferind cercetătorilor o perspectivă intimă asupra unei civilizații a cărei viziune despre lume a fost aproape complet eradicată.
Preț: 159.67 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 11-25 mai
Specificații
ISBN-10: 1607811626
Pagini: 90
Ilustrații: 24 illus.
Dimensiuni: 216 x 279 x 8 mm
Greutate: 0.29 kg
Ediția:1st Edition
Editura: University of Utah Press
Colecția University of Utah Press
De ce să citești această carte
Recomandăm acest volum specialiștilor în etnoastronomie și istoria religiilor. Cititorul câștigă acces la sursa primară a mitologiei aztece, tradusă direct din Nahuatl de cei mai importanți experți în domeniu. Este un document istoric vital care explică nu doar credințele despre sori și stele, ci și interpretarea indigenă a fenomenelor naturale, oferind o profunzime pe care manualele de istorie generală o omit adesea.
Despre autor
Bernardino de Sahagûn (n. 1499 – d. 1590) a fost un călugăr franciscan și misionar spaniol, considerat astăzi unul dintre precursorii antropologiei moderne datorită metodologiei sale participative de cercetare. Ajuns în Mexic în 1529, a petrecut peste 50 de ani studiind cultura, credințele și limba populației aztece (Nahua). Opera sa monumentală, Codexul Florentin, a fost realizată în colaborare cu învățați indigeni, fiind o enciclopedie bilingvă (spaniolă și Nahuatl) care documentează viața din Mexic în momentul cuceririi spaniole, în ciuda opoziției autorităților coloniale ale vremii.
Descriere scurtă
Written between 1540 and 1585, the Florentine Codex (so named because the manuscript has been part of the Laurentian Library’s collections since at least 1791) is the most authoritative statement we have of the Aztecs’ lifeways and traditions—a rich and intimate yet panoramic view of a doomed people.
The Florentine Codex is divided by subject area into twelve books and includes over 2,000 illustrations drawn by Nahua artists in the sixteenth century.
Book Seven tells the origin stories of the sun, the moon, and the stars—which gods created them, what powers they each embody, and how they are related to Aztec astrology. This book also discusses the meaning and cause behind hail, lightning, rainbows, wind, and different types of weather.