Finding Mr Write

Provenind din limba engleză, Finding Mr Write este o incursiune plină de umor în culisele industriei editoriale, păstrând în traducere spiritul ludic al unei farse care scapă de sub control. Considerăm că această lucrare reprezintă o schimbare de ton interesantă pentru Kelley Armstrong, cunoscută mai degrabă pentru universurile sale fantastice sau pentru suspansul din Aftermath. De data aceasta, autoarea explorează prejudecățile de gen prin povestea lui Daphne McFadden, care descoperă că un manuscris semnat de un bărbat atrage mult mai rapid atenția marilor edituri decât propria ei muncă.

Ne-a atras atenția modul în care Armstrong folosește tropul identității secrete: când Daphne îl angajează pe Chris Stanton — un bărbat care se pricepe mai bine la cifre decât la actorie — să devină imaginea publică a scriitorului „Zane Remington”, rezultatul este un amestec savuros de stângăcie și tensiune romantică. Stilul are ceva din dinamica prozei lui Alexandria Bellefleur din The Fiancée Farce, fără să fie o imitație — acolo unde Bellefleur mizează pe o căsătorie de conveniență, Armstrong construiește o minciună profesională care se transformă într-o aventură de supraviețuire în sălbăticia din Yukon. Apreciem cum izolarea geografică forțează personajele să renunțe la măști, transformând o simplă strategie de marketing într-o conexiune autentică. Este o lectură care echilibrează perfect satira la adresa celebrității cu vulnerabilitatea unei povești de dragoste moderne.