In letzter Zeit haben Ferne und Nhe mit den ihnen verwandten semantischen Konzepten (z.B. Weite, Fremdheit, Entfernung, Fernweh, Aus- und Entgrenzung, Andersheit, Heimweh, Nostalgie, Grenze, Beschrnkung gegenber Verbundenheit, Vertrautheit, Nachbarschaft, Verwandtschaft, Sympathie, Empathie) zunehmend an Bedeutung und Aktualitt gewonnen - und dies nicht zuletzt auch aufgrund der durch die Corona-Pandemie weltweit ausgelsten Krise. Im vorliegenden Band wurden einschlgige Beitrge italienischer und deutscher Literatur- und Sprachwissenschaftler:innen mit dem Ziel zusammengestellt, ein neues Kompendium zu den literarischen und sprachlichen Ausdrucksformen der Empathie und Distanz, zu den Ein- und Ausschlussverfahren in Literatur und Sprache, zur Treue oder Verfremdung in Literatur, bersetzung und Sprachdidaktik sowie zu den Versprachlichungs- und Literarisierungsformen von Nhe und Distanz bereitzustellen.