Deutscher Text weiter unten. Published to mark the centenary of Ferdi(na) Tajiri-Jansen (Ferdi) (1927-1969), this volume offers the first comprehensive international introduction to the work of one of the most original yet overlooked figures in postwar art. Across an experimental career spanning the 1950s and 1960s, Ferdi developed a highly distinctive visual language that moved fluidly between welded iron jewellery, painting, and exuberant textile sculptures, challenging conventional boundaries between art, craft, and design. Working during a period of profound social and cultural transformation, Ferdi explored questions that remain strikingly relevant today: gender roles, sexuality, eroticism, spirituality, and the relationship between human beings and the natural world. Her playful yet uncompromising practice reflects a moment when artistic expression and broader conceptions of identity and society were being fundamentally reimagined. Despite the originality and ambition of her work, Ferdi has never received the international recognition accorded to many of her male contemporaries. Bringing together key works from across her career, this richly illustrated publication reassesses her artistic legacy and situates her within the wider history of postwar European art. Through new scholarship and fresh perspectives, it reveals an artist whose innovative practice deserves a central place in the story of twentieth-century modernism. Dieser Band, der anlässlich des hundertsten Geburtstags von Ferdi(na) Tajiri-Jansen (Ferdi) (1927-1969) erscheint, bietet die erste umfassende internationale Einführung in das Werk einer der originellsten und zugleich am meisten übersehenen Persönlichkeiten der Nachkriegskunst. Im Laufe ihrer experimentellen Karriere, die sich über die 1950er und 1960er Jahre erstreckte, entwickelte Ferdi eine höchst eigenwillige Bildsprache, die fließend zwischen geschweißtem Eisenschmuck, Malerei und üppigen Textilskulpturen wechselte und dabei die konventionellen Grenzen zwischen Kunst, Kunsthandwerk und Design in Frage stellte. In einer Zeit tiefgreifender gesellschaftlicher und kultureller Veränderungen beschäftigte sich Ferdi mit Fragen, die bis heute von bemerkenswerter Aktualität sind: Geschlechterrollen, Sexualität, Erotik, Spiritualität und die Beziehung zwischen Mensch und Natur. Ihr spielerisches und zugleich kompromissloses Schaffen spiegelt eine Epoche wider, in der künstlerischer Ausdruck sowie umfassendere Vorstellungen von Identität und Gesellschaft grundlegend neu gedacht wurden. Trotz der Originalität und des Ambitionsgehalts ihres Werks hat Ferdi nie die internationale Anerkennung erhalten, die vielen ihrer männlichen Zeitgenossen zuteilwurde. Diese reich bebilderte Publikation vereint Schlüsselwerke aus ihrem gesamten Schaffen, bewertet ihr künstlerisches Vermächtnis neu und verortet sie in der umfassenderen Geschichte der europäischen Nachkriegskunst. Durch neue wissenschaftliche Erkenntnisse und frische Perspektiven offenbart sie eine Künstlerin, deren innovatives Schaffen einen zentralen Platz in der Geschichte der Moderne des 20. Jahrhunderts verdient.