Nell'originale di lingua tedesca si colgono gli aspetti tipici della personalita di un adolescente sveglio, forse un poco piu maturo dei suoi coetanei e che Matthias Czarnetzki ha saputo esprimere con maestria. Felix viene subito catapultato in un mondo strano e in un'avventura che richiede purezza di cuore, non facile da trovare in un adulto. L'autore, ispirandosi a quei filoni della narrativa moderna intrisa di avventure, favole e mitologia (Indiana Jones, i Centauri, le foreste animate ecc.) e tanto cara ai giovani lettori contemporanei, c'immerge nel mondo magico di una quarta dimensione, che poco si allontana dal reale. Un mondo dove autostima e subcosciente hanno un ruolo predominante e dove Felix suo malgrado deve muoversi avendo accettato una sfida. Tra il serio ed il faceto, tra l'ironico e l'austero, il dramma e la farsa, la vicenda segue da vicino il nostro eroe che apprendera a vincere quando, cosciente e consapevole delle proprie capacita, non teme di prendere l'iniziativa. Solo cosi egli si puo riscattare, evitare la distruzione di Zamora e assicurare la pace tra nemici millenari. La traduzione italiana, arricchita di qualche scena aggiuntiva, esalta la forza della creativita alla quale possiamo attingere quando crediamo fermamente in uno scopo che in tal modo raggiungeremo con certezza."