Faschismus: Eine Warnung
Autor Madeleine Albright Traducere de Bernhard Jendricke, Thomas Wollermannde Limba Germană Paperback – 19 aug 2019
În ediția de față a lucrării Faschismus, tradusă în limba germană, observăm o analiză tăioasă a fragilității structurilor democratice contemporane. Madeleine Albright nu se limitează la o expunere teoretică, ci structurează volumul în jurul unei avertizări urgente: mecanismele represive ale secolului trecut reapar sub forme noi în Europa și Statele Unite. Ne-a atras atenția modul în care autoarea împletește rigoarea diplomatică, dobândită în anii în care a servit ca Secretar de Stat, cu amintirile personale traumatizante ale familiei sale, forțată să părăsească Praga de două ori în fața totalitarismului.
Considerăm că această lucrare reprezintă o evoluție firească față de memoriile sale anterioare, precum Madam Secretary sau Prague Winter. Dacă în acele volume accentul cădea pe cronica istorică și evoluția personală, Faschismus este o sinteză politică aplicată, menită să identifice factorii care facilitează ascensiunea liderilor autoritari. Spre deosebire de alte titluri care tratează erosul democratic, Albright oferă și un set de soluții practice, insistând pe dialogul deschis și pe adresarea nevoilor de continuitate morală ale cetățenilor.
Ca alternativă la Faschist werden de Michela Murgia pentru cursurile de științe politice, volumul lui Albright are avantajul unei perspective pragmatice, de tip „insider”, asupra relațiilor internaționale. În timp ce Murgia folosește satira pentru a evidenția absurdul ideologiilor extremiste, Albright utilizează datele istorice și experiența de la nivelul Consiliului de Securitate ONU pentru a demonstra cum democrația poate fi subminată din interior. Este o lectură care completează viziunea din Die DNA der USA de Sandra Navidi, oferind însă un context global mult mai vast, ce depășește granițele politicii americane.
Preț: 102.44 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 13-19 iunie
Livrare express 03-09 iunie pentru 19.18 lei
Specificații
ISBN-10: 3832165126
Pagini: 318
Dimensiuni: 126 x 190 x 25 mm
Greutate: 0.32 kg
Editura: DuMont Buchverlag GmbH
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte oricărui cititor interesat de mecanismele puterii și de conservarea valorilor democratice. Veți câștiga o înțelegere profundă a modului în care retorica fascistă se adaptează secolului XXI, totul prin prisma unei figuri emblematice a diplomației mondiale. Este un avertisment necesar care transformă experiența istorică într-un instrument de analiză pentru prezent, oferind soluții pentru depășirea crizelor de identitate politică.
Despre autor
Madeleine Albright (1937–2022) a fost o figură centrală a politicii externe americane, servind ca al 64-lea Secretar de Stat al SUA între 1997 și 2001, sub mandatul lui Bill Clinton. Originară din Cehoslovacia, experiența sa de refugiat i-a modelat viziunea asupra democrației și drepturilor omului. A deținut funcții de importanță strategică în Consiliul de Securitate Națională și a fost Ambasador al SUA la Națiunile Unite. Cariera sa distinsă este marcată de eforturi constante pentru extinderea NATO și intervenții diplomatice în zone de conflict, fiind recunoscută ca una dintre cele mai influente femei din istoria politică modernă.
Notă biografică
Madeleine Albright wurde 1937 als Madlenka Korbelová in Prag geboren. Ihre Familie emigrierte 1948 in die USA. Sie war von 1997 bis 2001 unter Präsident Bill Clinton Außenministerin der USA. Seit den Siebzigerjahren prägte Albright die amerikanische Innen- und Außenpolitik als Mitglied der Demokratischen Partei. Von 1978 bis 1981 war sie Mitglied des US-amerikanischen Nationalen Sicherheitsrats und ab 1993 US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen. Seitdem ist sie als Universitätsdozentin täti
Bernhard Jendricke arbeitet seit mehr als dreißig Jahren beim Übersetzerkollektiv Druck-Reif. Er übersetzte u.a. Texte von Clare Clark, Frank Stella, Gore Vidal, Adam Grant, Hillary Clinton und Christopher Wylie.
Thomas Wollermann ist Mitglied des Kollektivs Druck-Reif und übersetzte Texte von Noam Chomsky, Madeleine Albright und Christopher Wylie.
Descriere
Weltweit kommt es zu einem Wiedererstarken antidemokratischer, repressiver und zerstörerischer Kräfte. Die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright zeigt, welche großen Ähnlichkeiten sie mit dem Faschismus des 20. Jahrhunderts haben. Die faschistischen Tendenzen treten wieder in Erscheinung und greifen in Europa, Teilen Asiens und den Vereinigten Staaten um sich.
Albrights Familie stammt aus Prag und floh zweimal: zuerst vor den Nationalsozialisten, später vor dem kommunistischen Regime. Auf Grundlage dieser Erlebnisse und der Erfahrungen, die sie im Laufe ihrer diplomatischen Karriere sammelte, zeichnet sie die Gründe für das Wiedererstarken des Faschismus nach. Sie identifiziert die Faktoren, die zu seinem Aufstieg beitragen, und warnt eindringlich vor den Folgen.
Doch Madeleine Albright bietet auch klare Lösungsansätze an, etwa die Veränderung der Arbeitsbedingungen und das Verständnis für die Bedürfnisse der Menschen nach Kontinuität und moralischer Beständigkeit. Sie zeigt, dass der einmalige Vorteil der Demokratie darin besteht, durch Verstand und offene Diskussion Lösungen für unsere Unzulänglichkeiten zu finden.