Farewell, Brindavoine

Recomandăm acest volum în primul rând colecționarilor de bandă desenată europeană și admiratorilor stilului „ligne claire” care caută să descopere originile unui autor legendar. Farewell, Brindavoine este o piesă esențială pentru cei care vor să înțeleagă evoluția lui Jacques Tardi, fiind prima sa lucrare solo de anvergură. Descoperim aici un Paris al anului 1914, redat cu o rigoare istorică ce devine rapid fundalul unei aventuri absurde și trepidante. Povestea începe cu o vizită misterioasă în apartamentul lui Lucien Brindavoine și se transformă într-o cursă contracronometru spre Orientul Mijlociu, implicând bărci, avioane și asasini nemiloși.

Notăm cu interes modul în care Jacques Tardi jonglează cu tonurile: trecerile de la umorul negru la secvențe de o violență surprinzătoare sunt fluide, definind stilul care l-a consacrat ulterior. Imaginați-vă tensiunea și atmosfera istorică din The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec Vol. 1, mutată într-un decor de expediție colonială presărată cu elemente de mister și un miliardar excentric într-un oraș de fier din deșert. Spre deosebire de seriozitatea documentară din I, Rene Tardi, Prisoner of War in Stalag IIB Vol. 1, acest volum timpuriu radiază o energie ludică și o plăcere a narării specifice romanelor de aventură din secolul trecut.

Reținem calitatea ediției de la Fantagraphics, un format hardback care pune în valoare cele 64 de pagini de ilustrații meticuloase. Traducerea semnată de Jenna Allen păstrează savoarea dialogului francez, oferind cititorului anglofon acces la o lucrare care a pus bazele carierei unuia dintre cei mai importanți autori de beletristică grafică din lume.