Far from the Tree

Ce se întâmplă când descoperi că ești „copilul din mijloc” într-o familie despre care nici măcar nu știai că există? În Far from the Tree, Robin Benway ne introduce într-o situație pe cât de absurdă, pe atât de emoționantă: Grace, o fată singură la părinți, adoptată la naștere, află că are frați biologici exact în momentul în care ea însăși trece prin experiența traumatizantă de a-și da propriul copil spre adopție. Această ironie a sorții deschide o explorare profundă a identității, scrisă cu un umor fin care îndulcește temele dificile. Apreciem modul în care Benway construiește cele trei voci distincte: Grace, cea care caută răspunsuri; Maya, sora mai mică, o brunetă impulsivă într-o familie de roșcați veseli; și Joaquin, fratele mai mare, marcat de șaptesprezece ani petrecuți în sistemul de plasament. Stilul narativ este unul echilibrat, evitând sentimentalismul excesiv în favoarea unei onestități brutale despre ce înseamnă „sângele” față de „familia aleasă”. În familia din A Secret Shared de Patricia MacLachlan, secretele sunt descoperite prin curiozitate infantilă, dar în Far from the Tree, tema adopției este tratată cu o maturitate specifică literaturii pentru adolescenți (Young Adult), punând accent pe responsabilitate și vindecare. Față de lucrările sale anterioare, precum seria Also Known As sau Royal Spin, unde accentul cădea pe romantism sau spionaj adolescentin, Benway demonstrează aici o evoluție remarcabilă către realismul social. Dacă în A Year to the Day autoarea explora pierderea prin structură cronologică inversă, în acest roman premiat ea alege o structură de fire împletite care subliniază ideea că, deși suntem „departe de trunchi”, rădăcinile rămân comune.