Falconspeare

Traducerea acestui volum din limba engleză ne oferă acces la o estetică gotică inconfundabilă, aducând în peisajul editorial românesc o nuanță de mister victorian care s-ar fi putut pierde fără o adaptare vizuală atât de atentă. Putem afirma că Falconspeare nu este doar un simplu roman grafic, ci o piesă de colecție ce extinde universul mitologic creat de Mike Mignola și Warwick Johnson-Cadwell. Premisa este una personală și tensionată: renumiții vânători de monștri, Profesorul Meinhardt, domnul Knox și domnișoara Van Sloan, pornesc într-o misiune pentru a dezlega misterul dispariției vechiului lor prieten, James Falconspeare. Notăm cu interes felul în care stilul artistic liber și extrem de expresiv al lui Johnson-Cadwell se împletește cu viziunea lui Mignola, oferind o perspectivă vizuală dinamică asupra vânătorii de vampiri. Subliniem forța narativă a lui Mike Mignola combinată cu sensibilitatea lui Daniel Warren Johnson din Murder Falcon Deluxe — dar cu un glas propriu, mult mai ancorat în tradiția horror-ului clasic și a folclorului întunecat. Față de lucrări precum The Serpent in the Garden, unde miza era supraviețuirea Angliei, aici accentul cade pe loialitate și pe umbrele trecutului care bântuie personajele. Ritmul este alert, concentrat într-un format de 56 de pagini care nu irosește niciun cadru, transformând fiecare planșă într-o experiență vizuală densă, potențată de culorile magistrale ale lui Dave Stewart.