"Mastery over language that was borrowed, that was not her mother tongue, enabled Theresa Hak Kyung Cha to empathize with her viewer (her distant audience) as powerfully as any artist I know. In Exilee and Temps Morts I listen with fascination as her tongue exercises furtively and nimbly, convincing me that Cha would have been the exemplary artist of identity had she lived another ten years."--Byron Kim, artist "Conceptual, poetic, visual, the writings of Theresa Hak Kyung Cha are radical and subtle responses to the artistic context of their time and reveal powerful areas of exploration to readers. Like few other contemporary collections, this book opens up new horizons in literature, art history, film theory, and linguistics, emphasizing the originality of a unique body of work that belongs both to history and to the present."--Elvan Zabunyan, author of Black Is a Color "Since its publication within weeks of her premature death, Theresa Hak Kyung Cha's Dictée has attracted academic, feminist, literary, and cult followings. But despite the passion that erupts through its surface, it is in many ways an austere book. It withholds something--and purposefully so. This unexpected new collection of Cha's other, previously uncollected writings/inscribings offers something gentler, more intimate--and, though not less alienated, perhaps, the Cha we encounter in Exilee and Temps Morts is more playful. The works collected here resonate with vivacity and the luminous presence that was, and remains, Theresa Hak Kyung Cha."--Lyn Hejinian, author of A Border Comedy