Everyday Malay Phrase Book and Dictionary: Your Guide to Speaking Malay Quickly and Effortlessly in a Few Hours
Autor Thomas G. Oey, Ph.D. Revizuit de Sharifah Zahrah Alwee Alkadri Autor Thomas G. Oeyen Limba Engleză Paperback – 15 mai 2004
Găsim în această lucrare un instrument esențial pentru oricine dorește să exploreze Malaezia dincolo de traseele turistice clasice. Everyday Malay Phrase Book and Dictionary reunește peste 2.000 de termeni și expresii atent selectate pentru relevanța lor practică, fiind mai mult decât un simplu glosar: este un ghid de supraviețuire lingvistică și culturală. Considerăm că abordarea autorului Thomas G. Oey este extrem de eficientă, deoarece prioritizează limba malaeză colocvială în detrimentul formelor rigide, oficiale, facilitând o interacțiune autentică cu localnicii.
Suntem de părere că organizarea pe secțiuni este marele atu al acestui volum de 192 de pagini. Structura este concepută progresiv: primele capitole se concentrează pe elementele fundamentale, urmate de gramatică și conversație ușoară, culminând cu situații specifice precum cumpărăturile, servirea mesei sau urgențele logistice. Pe aceeași linie cu Pocket Malay Dictionary, această carte oferă un format portabil și accesibil, dar se diferențiază prin accentul pus pe învățarea activă și pe integrarea notelor despre „ce este permis și ce nu” (cultural do's and don'ts), aspecte vitale pentru o vizită fără incidente în Asia de Sud-Est.
Față de un ghid generalist precum Lonely Planet Malay Phrasebook & Dictionary, volumul editat de Thomas G. Oey și revizuit de Sharifah Zahrah Alwee Alkadri oferă o structură pedagogică mai clară, transformând procesul de învățare într-o activitate de câteva ore, nu de săptămâni. Repetiția strategică a vocabularului în cadrul lecțiilor ajută la fixarea memoriei vizuale și auditive, pregătind cititorul pentru interacțiuni reale în piețe, restaurante sau transportul în comun.
Preț: 85.33 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 23 iulie-06 august
Specificații
ISBN-10: 9625935339
Pagini: 192
Ilustrații: 43 b&w illus; 2,000 word dictionary
Dimensiuni: 127 x 203 x 15 mm
Greutate: 0.31 kg
Ediția:Bilingvă
Editura: Periplus Editions (HK) Ltd.
Colecția Periplus Editions
De ce să citești această carte
Pentru călătorul care vrea să câștige respectul și zâmbetul localnicilor, această carte oferă scurtătura ideală către comunicare. Veți câștiga încrederea de a vă descurca singur în situații cotidiene, de la negocierea prețurilor la înțelegerea meniurilor. Este o investiție mică pentru o experiență de vacanță mult mai bogată și mai personală, eliminând barierele lingvistice prin metode practice și rapide.
Despre autor
Dr. Thomas G. Oey este un expert recunoscut în studiul limbilor din Asia de Sud-Est, având un doctorat care îi susține rigoarea academică aplicată în acest ghid practic. Experiența sa este completată de revizuirea atentă realizată de Sharifah Zahrah Alwee Alkadri, asigurându-se că nuanțele culturale și lingvistice reflectă realitatea actuală din Malaezia. Thomas G. Oey a reușit să distileze complexitatea limbii Bahasa Malaysia într-un format accesibil publicului larg, punând accent pe utilitatea imediată pentru vorbitorii de limba engleză.
Descriere scurtă
Bahasa Malaysia (literally "the Malaysian language") is based on Malay which is the mother tongue of the Malays of the Peninsula and the people of central eastern Sumatra. Malay is closely related to languages throughout Indonesia, the Philippines and the Pacific Islands, and it has been for centuries the lingua franca of Southeast Asia. The lessons in this book are prioritized, with more important words and phrases being give first, so that you may profit no matter how deeply into the book you go. By studying the first section only, you acquire a basic "survival" Bahasa Malaysia, and by mastering the first three sections you should be able to get around quite well on your own. In order to present each lesson clearly as a unit and reinforce learning, Malay vocabulary is often repeated. Colloquial Malay, which is the most commonly spoken and the most readily understood form of the language, is used here rather than "formal" Bahasa Malaysia. Care has been taken to include only vocabulary that has immediate practical application for visitors. By repetition and memorization of the materials, you will quickly gain a grasp of the language's basic elements. Rather than include long and tedious lists of words and phrases in the lessons themselves, we have appended at the back of the book a miniature bilingual dictionary that should be adequate for the needs of most tourists. At the end of the book you will also find additional information on the use of verb and noun affixes, and further suggestions to learn Malay. Everyday Malay includes:
- Over 2,000 of the most commonly used Malaysian words and phrases.
- A useful and concise Malay dictionary.
- Extensive notes on grammar and the Malay language.
- Cultural do's and dont's that will make your visit go smoothly.