Esperanto
Autor Pierre Janton Editat de Humphrey Tonkin Traducere de Jane Edwards, Karen Johnson-Weineren Limba Engleză Hardback – 24 dec 1992
Publicat sub egida S U N y Press, volumul semnat de Pierre Janton reprezintă o sinteză riguroasă a celui mai de succes proiect de limbă internațională din istorie. Notăm cu interes modul în care autorul nu se limitează la o simplă expunere gramaticală, ci ancorează Esperanto în contextul cultural și politic al Europei de Est de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Subliniem perspectiva sociologică valoroasă care explică ascensiunea acestui sistem lingvistic dincolo de idealurile utopice, legându-l direct de mișcările educaționale vest-europene și istoria culturală a comunităților evreiești.
Putem afirma că lucrarea funcționează ca o poartă de acces către un fenomen global, oferind o descriere lingvistică exhaustivă dublată de o inventariere a literaturii vaste produse în această limbă. Janton reușește să explice de ce, spre deosebire de alte încercări artificiale, Esperanto a reușit să supraviețuiască și să se dezvolte ca un instrument de comunicare autentic. Volumul reprezintă o alternativă teoretică solidă la Esperanto and Its Rivals de Roberto Garvía pentru același nivel de interes academic, având însă avantajul unei analize mai aprofundate asupra structurii interne a limbii și a producției literare originale, nu doar a competiției ideologice dintre proiecte.
Ritmul expunerii este unul academic, dar accesibil, orientat spre înțelegerea mecanismelor care fac din Esperanto un sistem remarcabil. De asemenea, spre deosebire de Dangerous Language — Esperanto under Hitler and Stalin, care se concentrează pe persecuția politică, textul lui Janton oferă o viziune de ansamblu asupra rolului limbii în lumea modernă, fiind un punct de plecare ideal pentru oricine dorește să înțeleagă interlingvistica.
Preț: 572.74 lei
Preț vechi: 673.80 lei
-15%
Cartea se retipărește
Specificații
ISBN-10: 0791412539
Pagini: 169
Dimensiuni: 157 x 235 x 15 mm
Greutate: 0.41 kg
Editura: State University of New York Press
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor interesați de lingvistică și sociologie care doresc să descopere mecanismele din spatele succesului limbii Esperanto. Veți câștiga o perspectivă clară asupra modului în care o limbă planificată devine un vehicul cultural și literar. Este un instrument esențial pentru a înțelege cum idealurile internaționalismului s-au transformat într-un sistem de comunicare funcțional, utilizat astăzi de mii de oameni din întreaga lume.
Despre autor
Pierre Janton este un renumit lingvist și critic literar francez, recunoscut pentru expertiza sa în domeniul interlingvisticii. În această lucrare, adaptată și editată de Humphrey Tonkin, un proeminent specialist în studii umaniste și fost președinte al Asociației Universale de Esperanto, Janton aduce rigoarea academică franceză în analiza fenomenului Esperanto. Activitatea sa se concentrează pe intersecția dintre structura limbii și contextul istoric, oferind contribuții fundamentale pentru înțelegerea modului în care limbile planificate pot susține o literatură proprie și o identitate culturală transnațională.
Descriere scurtă
Rooted in the populism and internationalism of the late nineteenth century, Esperanto owes its origins in part to western European educational currents and in part to the cultural history of eastern European Jewry. It is a fascinating historical and sociological phenomenon as well as a remarkable linguistic system.
The book contains a survey of today s movement for the promotion of Esperanto as an international language, and a description of the extensive literature in Esperanto, both original and translated. Janton also provides a survey of the other global language projects, explaining why Esperanto has prevailed."