Dem Selbstverstandlichen auf den Grund zu gehen, den Rahmen des eigenen Horizonts und Schwerpunkts zu weiten - aus diesem Antrieb heraus entstand der vorliegende Band. Die spezielle Beschaftigung mit dem neulateinischen Dichter Helius Eobanus Hessus geschieht im analytischen Ausgriff auf Ovid, den Meister antiker Dichtkunst. Eobans literarischer Umgang mit Ovid fallt weitaus intensiver und ironischer aus, als vielfach dargestellt. Emanzipation, Entmystifizierung und Ewigkeit sind die grossen allgemeinen Themenkreise, die Eoban im spielerisch-ironischen Gegenuber zu Ovid aufnimmt, verandert und weiterfuhrt. Es geht um einen interkulturellen Vermittlungsversuch: den zwischen Antike und fruher Neuzeit - wobei Bilder des Katalanen Joan Miro den Blickpunkt des Lesers um die Wirklichkeit des 20. Jahrhunderts bereichern.