The first modern edition and translation of the writings of the Neo-Latin poet Elizabeth Jane Weston (c. 1581-1612). Sheds new light on the possibilities of artistic self-representation available to women at the end of the 16th century.