Cantitate/Preț
Produs

Eleven Sooty Dreams

Autor Manuela Draeger Traducere de J.T. Mahany
en Limba Engleză Paperback – 13 apr 2021

În peisajul dens și adesea opac al curentului post-exotic, Eleven Sooty Dreams ocupă un loc aparte, fiind prima incursiune în literatura pentru adulți a Manuela Draeger — unul dintre heteronimele sub care scrie celebrul Antoine Volodine. Descoperim aici o sensibilitate diferită de asprimea obișnuită a acestui univers distopic: o tandrețe melancolică ce îmbină teroarea iminentă cu puritatea poveștilor din copilărie. Premisa este pe cât de claustrofobică, pe atât de poetică: un grup de tineri idealiști, prinși într-o clădire cuprinsă de incendiu după o paradă Bolcho Pride, aleg să își petreacă ultimele momente tranzacționând amintiri. Ritmul narațiunii este dictat de avansarea flăcărilor, însă tonul rămâne suspendat într-o stare de grație onirică. Personajele evocă figurile bunicii Holgolde și ale elefantului Marta Ashkarot, căutând refugiu în simboluri care transcend realitatea brutală a prezentului. Dacă Solo Viola de Antoine Volodine v-a captivat prin explorarea supraviețuirii într-un mediu autoritar absurd, această carte extinde experiența în direcția unei intimități dureroase, unde muzica melancolică a Liudmilei Zîkina și mitologiile personale devin singurele forme de rezistență. Stilul este fragmentat, asemeni unor jăraticuri ce plutesc în aer, transformând o tragedie politică într-o meditație despre loialitate și puterea narativă de a îmblânzi moartea. Remarcăm o structură circulară, specifică literaturii lui Volodine, în care granița dintre realitate, vis și amintire se dizolvă complet.

Citește tot Restrânge

Preț: 7728 lei

Puncte Express: 116

Carte disponibilă

Livrare economică 15-29 iunie
Livrare express 30 mai-05 iunie pentru 4344 lei


Specificații

ISBN-13: 9781948830263
ISBN-10: 1948830264
Pagini: 140
Dimensiuni: 140 x 216 x 20 mm
Greutate: 0.2 kg
Editura: Open Letter
Colecția Open Letter
Locul publicării:United States

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care caută o experiență literară de graniță, între suprarealism și proză politică. Eleven Sooty Dreams oferă o perspectivă unică asupra modului în care memoria și poveștile ne pot proteja spiritul în fața dezastrului. Este un volum scurt, dar intens, care transformă o situație limită într-o odă adusă fragilității umane și solidarității, într-o limbă engleză de o frumusețe stranie.


Descriere

Eleven Sooty Dreams could also have been called Meeting at Bolcho Pride, or Fire Deep Down Below, or Station in the Heart of the Flames, or Granny Holgolde's Stories, or The Liars' Bridge, or Eve of Battle After the Defeat, or Never Without My Embers, or Good-Bye to Death, or Fire Stories, or Terminal Childhoods, or Granny Holgolde's Childish Sickness, or Even the Nursing Home Is in the Line of Fire. In Manuela Draeger's poetic 'post-exotic' novel, a group of young leftists trapped in a burning building after one year's Bolcho Pride parade plunge back into their childhood memories, trading them with each other as their lives are engulfed in flames. They remember Granny Holgolde's stories of the elephant Marta Ashkarot as she travels through the Bardo, to find her home and be reincarnated again and again. They remember the Soviet folk singer Lyudmila Zykina and her melancholic, simple songs of unspeakable beauty. They remember the half-human birds Granny Holgolde called strange cormorants, the ones who knew how to live in fire, secrecy, and death, and as the flames get higher they hope to become them. Draeger, a heteronym for the acclaimed French writer Antoine Volodine, and a librarian in a dystopic prison camp, gives post-exoticism an element of tenderness, and a sense of nostalgia for children's tales, that is far less visible in the other authors' works. Eleven Sooty Dreams is her first book written for adults, a moving story of the constancy of brotherly, loving faithfulness.