Elefanten im Haus

Apreciem modul în care Elefanten im Haus reușește să transforme concepte abstracte precum toleranța și acceptarea diversității într-o experiență ludică, accesibilă preșcolarilor. Această poveste în limba germană, publicată de Beltz Verlagsgruppe în seria Minimax, propune o premisă pe cât de simplă, pe atât de profundă: cum reacționăm atunci când cineva „altfel” — în acest caz, o familie de elefanți — se mută în vecinătatea noastră? Stilul narativ adoptat de Stephanie Schneider este unul cald, la nivelul ochilor copiilor, evitând tonul moralizator în favoarea umorului.

Merită menționat că această lucrare continuă preocuparea autoarei pentru teme sociale, regăsite și în Move Over, Deer!, unde accentul cădea pe ideea că există loc pentru toată lumea dacă suntem dispuși să împărțim. În Elefanten im Haus, dinamica este îmbogățită vizual de ilustrațiile semnate de Astrid Henn, care aduc un plus de expresivitate situațiilor comice generate de prezența unor animale masive într-un spațiu domestic. Pe același raft cu Ela! - Mutmach-Geschichten mit Herz, această carte se adresează copiilor de peste 3 ani care caută povești despre integrare, oferind în plus o dimensiune muzicală prin cântecul tematic disponibil online, care facilitează memorarea și implicarea activă a micilor cititori.