Eleanor & Park (Spanish Version)

Deși volumul Eleanor & Park (Spanish Version) este un roman de proză, nu putem ignora felul în care stilul vizual al autoarei Rainbow Rowell — cunoscută pentru colaborările sale în universul benzilor desenate precum She-Hulk sau adaptările manga pentru Fangirl, Vol. 4 — influențează estetica narativă. Apreciem modul în care Rowell reușește să schițeze portrete atât de vibrante doar prin cuvinte, încât cititorul vizualizează imediat contrastul dintre părul roșcat, haotic al lui Eleanor și căștile lui Park, într-o Americă a anului 1986 redată cu o precizie aproape cinematografică. Suntem de părere că această ediție în limba spaniolă păstrează intactă acea vulnerabilitate crudă care a transformat textul într-un reper al literaturii pentru tineri adulți. În familia Bajo la misma estrella de John Green, unde fragilitatea vieții este pusă sub lupă, Eleanor & Park (Spanish Version) aduce o temă actuală și universală: curajul de a fi diferit într-un mediu care impune conformitatea. Dacă în Fangirl, Vol. 2 autoarea explora refugiul în ficțiune, aici ea analizează refugiul în celălalt. Credem că forța acestui roman rezidă în onestitatea sa; nu este o poveste de dragoste idealizată, ci una despre supraviețuire emoțională. Ritmul este unul melancolic, punctat de momente de o intensitate copleșitoare, amintind de structura narativă din Lo Mejor de Mi de Nicholas Sparks, însă fără a recurge la sentimentalism excesiv. Este o explorare a modului în care muzica și benzile desenate pot deveni punți de legătură între două suflete care se simt invizibile pentru restul lumii.