El Pez Arco Iris
Autor Marcus Pfisteres Limba Spaniolă Paperback – apr 2008 – vârsta până la 8 ani
Lansăm invitația de a descoperi El Pez Arco Iris, volumul care a pus bazele uneia dintre cele mai iubite serii de literatură pentru copii la nivel mondial. Această ediție în limba spaniolă aduce în biblioteca celor mici povestea originală a peștelui cu solzi sclipitori, un personaj care a învățat generații întregi că frumusețea exterioară pălește în fața izolării cauzate de mândrie. Apreciem modul în care Marcus Pfister reușește să transforme un concept abstract, precum generozitatea, într-o experiență vizuală tactilă prin inserțiile de folie metalizată care strălucesc la fiecare întoarcere de pagină.
Textul este ideal pentru copiii de 3-6 ani, oferind un ritm calm și o structură narativă clară, unde transformarea personajului este susținută de tehnica acuarelei specifice autorului. Pe același raft cu El Pez Pucheros / The Pout-Pout Fish (Spanish Edition), această carte se adresează copiilor care explorează pentru prima dată mediul subacvatic ca metaforă pentru comunitate și interacțiune socială. Dacă în alte lucrări ale sale, precum Animal ABC sau Rainbow Fish Colors, autorul se concentrează pe concepte cognitive fundamentale, aici miza este pur emoțională și etică.
Credem că farmecul acestei ediții rezidă în universalitatea mesajului: actul de a dărui nu înseamnă pierdere, ci câștigarea unui loc într-un grup. Este o lectură care nu doar familiarizează copilul cu limba spaniolă, ci și cu nuanțele delicate ale empatiei, fiind un instrument prețios pentru părinții care doresc să discute despre importanța prieteniei și a modestiei într-o manieră vizuală spectaculoasă.
Preț: 40.99 lei
Preț vechi: 50.07 lei
-18%
Carte disponibilă
Livrare economică 16-23 septembrie
Livrare express 01-05 septembrie pentru 27.71 lei
Specificații
ISBN-10: 0735821895
Pagini: 32
Dimensiuni: 214 x 285 x 8 mm
Greutate: 0.19 kg
Ediția:ILL
Editura: NORTH SOUTH BOOKS
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să introducă limba spaniolă prin intermediul unei povești clasice despre bunătate. El Pez Arco Iris îi învață pe copii că adevărata fericire vine din împărtășirea succesului cu ceilalți. Este o resursă excelentă pentru a dezvolta inteligența emoțională, oferind totodată o experiență estetică deosebită datorită ilustrațiilor sclipitoare care captează imediat atenția celor mici.
Despre autor
Marcus Pfister, născut în 1960 la Berna, este un renumit autor și ilustrator elvețian, a cărui carieră a fost marcată de succesul fenomenal al seriei Rainbow Fish. Lucrările sale, traduse în peste 60 de limbi, sunt ușor de recunoscut datorită tehnicii sale de lucru în acuarelă, aplicată stratificat pentru a obține texturi moi și contururi difuze. Pfister a reușit să creeze o punte între artă și educație, fiind distins pentru contribuția sa la literatura pentru copii. Locuiește în Elveția și continuă să exploreze teme precum prietenia și descoperirea de sine prin ilustrații care îmbină finețea pensulei cu inovația grafică.
Descriere scurtă
Eye-catching foil stamping, glittering on every page, offers instant child appeal but it is the universal message at the heart of this simple story about a beautiful fish who learns to make friends by sharing his most prized possessions that gives the book its lasting value.
El pez arco iris, gracias a sus relucientes escamas, es el pez más bonito de todo el océano. Sin embargo, se encuentras solo. ¿Por qué los demás peces no quieren jugar con él?
The rainbow fish with its iridescent scales is the most beautiful fish in the whole ocean. But since he is also vain and proud, he becomes more and more lonely over time. Then he realizes that you can't win friends through beauty. He overcomes his pride and begins to distribute his glitter scales to the other fish.