A personal view (in Spanish) of life in rural Puerto Rico in the 1940s and the ensuing immigrant experience of work, discrimination, family, and triumph in late twentieth century New York City. Un relato personal de las experiencias del autor en su pueblo natal y como inmigrante en la ciudad de Nueva York. Esta original labor del autor aporta riquezas a multiples niveles: la historia de la vida de una familia pobre en el campo de Puerto Rico antes del exodo al Norte, un testimonio de la discriminacion sufrida por los primeros inmigrantes en Nueva York de los anos 50 y 60, y de su triunfo sobre todos los obstaculos que les presentaba la grande metropolis. Incluye sus poesias que reflejen estas experiencias. Bourdon hace una contribucion valiosa a cultura popular del pueblo hispanoparlante, tanto con sus recuerdos como con el lenguaje y formas de expresion que se pierden entre las generaciones mas jovenes de la diaspora."