Cantitate/Preț
Produs

Eine Straße in Moskau: Die Andere Bibliothek, cartea 368

Autor Michail Ossorgin Traducere de Ursula Keller
de Limba Germană Hardback – 21 dec 2015

Din seria Die Andere Bibliothek

Preț: 17784 lei

Puncte Express: 267

Carte disponibilă

Livrare economică 05-11 decembrie
Livrare express 24-28 noiembrie pentru 2594 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9783847720126
ISBN-10: 3847720120
Pagini: 520
Dimensiuni: 128 x 216 x 38 mm
Greutate: 0.61 kg
Editura: AB Die Andere Bibliothek
Seriile Die Andere Bibliothek, Extradrucke der Anderen Bibliothek


Notă biografică

Michail Andrejewitsch Ossorgin oder Iljin, wie er eigentlich hieß, ist bei uns und sogar in Russland eine unbekannte Schriftstellergröße. Er wurde 1878 in Perm geboren, war Mitglied der Partei der Sozialrevolutionäre, nahm am Aufstand von 1905 teil, trat 1913 wegen der Heirat mit Rachil Ginzberg zum Judentum über, wurde 1914 Freimauerer, wirkte nach der Oktoberrevolution gegen die Bolschewisten, wurde 1919 und 1921 verhaftet, kam jeweils nach Interventionen wieder frei und wurde schließlich 1921 mit anderen Intellektuellen des Landes verwiesen. Trotzki kommentierte dies folgendermaßen: "Wir haben diese Leute deshalb ausgewiesen, da wir einerseits keinen Vorwand hatten, sie zu erschießen, sie aber andererseits nicht mehr dulden konnten." Nach einer Zeit in Berlin ließ sich Ossorgin schließlich in Paris nieder, wo er andere Emigranten, wie Boris Sajzew oder Mark Aldanow, traf. In Frankreich entstanden auch seine wichtigsten Werke, wie Siwzew Wraschek (1928), unser AB-Titel Eine Straße in Moskau, und Der Freimaurer (1937). Bald nach Ausbruch des Krieges floh Ossorgin nach Chabris, wo er 1942 starb.
Ursula Keller hat Slavistik und Germanistik studiert und war für zahlreiche Forschungsaufenthalte in Russland. Sie lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Berlin. Für ihre Übersetzung von Michail Ossorgins 'Eine Straße in Moskau' (Die Andere Bibliothek, Band 367) wurde sie für den Leipziger Übersetzerpreis 2016 nominiert.