Cantitate/Preț
Produs

Eine Liebe Swanns (suhrkamp taschenbücher Allgemeine Reihe, nr. 4727)

De (autor) Traducere de Eva Rechel-Mertens
Notă GoodReads:
de Limba Germană Carte Hardback – 29 Oct 2016
Descriere de la o altă ediție sau format:
Nach"Combray"setztMichaelKleebergmit"EineLiebeSwanns"seinevielbeachteteNeuübersetzungvonMarcelProustfort.DieGeschichtevonCharlesSwann,dersichindieKokotteOdettedeCrécyverliebtundunterseinerEifersuchtleidet,gehörtzudengroßenKlassikerndes20.Jahrhunderts.AlsderweltgewandteLebemannCharlesSwannimSalonderVerdurinseinweithinunbekanntesMusikstückhört,erkennterdarineineSonatewieder,dieerschoneinmalaufeinerSoiréegehörtundseitdemvergeblichgesuchthatte.VollerDankbarkeitschenkterOdettedeCrécy,dieihnindenSaloneingeführthat,seineZuneigung,obwohldiesenichtseinenVorstellungenentspricht.SwannbesuchtnunregelmäßigdieVerdurins,umsichdortmitOdettezutreffen.EinesAbendsjedochverspätetersich,undOdettehatdenSalonschonverlassen.VonihrerAbwesenheitunerwartetheftiggetroffen,machtSwannsichauf,umnachihrzusuchen.ZufälligfindetersieaufeinemderBoulevardsundgeleitetsienachHause,wosiegemeinsamdieNachtverbringen.FortanläßtsichOdettevonSwannaushalten.Sieverstehtes,sichihngefügigzumachen,indemsieseineEifersuchtschürt,undSwannüberhörtdieStimmen,dieihnvorOdetteszweifelhaftemLebenswandelwarnen.BisOdetteeinesTagesinBegleitungeinesanderenMannes,desBaronsdeForcheville,zueinemDinerbeidenVerdurinskommt.MichaelKleebergsNeuübersetzungvon"EineLiebeSwanns"trittmitdemAnspruchdergrößtmöglichenNähezumfranzösischenOriginalan.DurchdiedifferenzierteÜbertragungderverschiedenenSprachebenenwerdenvorallemdieKomik,aberauchdieHärtenundBrüchedesWerkesadäquatwiedergegeben.Besondersdieverschachtelten,oftbiszumZerreißengespanntenSätzebildetMichaelKleebergdetailgetreunach.SoisteinbrillantesSprachkunstwerkentstanden,daßdemdeutschsprachigenLesepublikumeinenneuen,zeitgemäßenBlickwinkelaufdasWerkMarcelProustseröffnet.
Citește tot Restrânge
Toate formatele și edițiile
Toate formatele și edițiile Preț Express
Carte Hardback (2) 6133 lei  Economic 10-16 zile +624 lei  6-13 zile
  Suhrkamp Verlag AG – 29 Oct 2016 6133 lei  Economic 10-16 zile +624 lei  6-13 zile
  Liebeskind Verlagsbhdlg. – March 2004 10715 lei  Economic 10-16 zile +1125 lei  6-13 zile

Din seria suhrkamp taschenbücher Allgemeine Reihe

Preț: 6133 lei

Puncte Express: 92

Preț estimativ în valută:
1226 1367$ 1077£

Carte disponibilă

Livrare economică 01-07 iunie
Livrare express 28 mai-04 iunie pentru 1623 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783518467275
ISBN-10: 3518467271
Pagini: 371
Dimensiuni: 95 x 142 x 30 mm
Greutate: 0.23 kg
Editura: Suhrkamp Verlag AG
Seriile suhrkamp taschenbücher Allgemeine Reihe , suhrkamp pocket