Eine Art Testament: Kampa Salon

Evoluția literaturii est-europene în secolul XX a fost marcată de exil și de o reevaluare radicală a identității, proces pe care Eine Art Testament îl documentează cu o precizie chirurgicală. Suntem de părere că acest volum nu este doar o simplă culegere de interviuri, ci reprezintă actul final de autodefinire al unuia dintre cei mai iconoclaști scriitori polonezi. Dialogul cu Dominique De Roux oferă o perspectivă rară asupra mecanismelor interne care au generat concepte precum „imaturitatea” sau „forma”, piloni centrali ai operei gombrowicziene. Găsim în această carte o sinteză între biografie și hermeneutică. Witold Gombrowicz își analizează parcursul, de la cafenelele din Varșovia la deceniile de izolare în Buenos Aires, unde a scris fără a avea un public imediat. Comparabil cu Ferdydurke în ceea ce privește ironia critică la adresa structurilor sociale, Eine Art Testament este actualizat prin tonul confesiv al unui autor care își privește opera din amurgul vieții. Dacă în Kosmos asistăm la încercarea de a organiza haosul realității printr-o structură de roman polițist, aici autorul explică de ce acea organizare a fost necesară. Această ediție din seria Kampa Salon completează magistral celelalte scrieri teoretice și autobiografice ale autorului. Față de Diary, considerat capodopera sa, acest „testament” este mai concentrat, axat pe dialogul direct, oferind o interpretare autorizată asupra filosofiei sale. Este o piesă esențială pentru înțelegerea modului în care un scriitor aflat la periferia geografică a reușit să influențeze centrul canonului literar occidental.