Leprésentouvrageestlepremierrecueilpubliéenfrançaisd'écritsdulinguisteetphilosophenéerlandaisHendrikPos.Lesseizetextesproposésici(enversionoriginalepourlamoitiéd'entreeux,dansunetraductiondel'allemandoudunéerlandaispourlesautres)ontétéchoisispourreprésenterlapenséedePosdemanièreaussicomplètequepossibledanssonextensiondiachronique.Thématiquement,uneseulefacettedestravauxparailleurstrèsdiversdePosaétépriseencompte:sesréflexionssurlelangage.