Drinking: Vintage Minis: Great minds. Big ideas. Little Books

Ce rămâne dintr-o viață atunci când este privită prin sticla unui pahar de gin? În acest volum de dimensiuni reduse din seria Vintage Minis, descoperim o explorare viscerală și totodată elegantă a celui mai sociabil dintre viciile noastre. Situația centrală nu este doar actul de a bea, ci degradarea lentă, aproape imperceptibilă, a decorului social în fața unei nevoi de nestăpânit. John Cheever ne introduce în livingurile impecabile ale Americii postbelice, unde alcoolul funcționează ca un liant social care, treptat, devine un acid ce dizolvă destine. Găsim aici portrete tulburătoare: de la adolescenta care caută refugiu în băutura părinților, până la celebrul înotător care traversează cartierul prin piscinele vecinilor, secătuind simbolic și literal propria existență.

Stilul lui Cheever este marcat de o melancolie luminoasă, o trăsătură care i-a adus renumele de „Cehov al suburbiilor”. Suntem de părere că forța acestor povestiri rezidă în contrastul dintre limpezimea prozei și confuzia morală a personajelor. Cititorul care a apreciat explorarea epifaniilor provocate de alcool în Shaken and Stirred de Diana Secker Tesdell va găsi aici o profunzime similară, dar filtrată printr-o perspectivă mult mai intimă și dureroasă. Față de satira socială din Bullet Park, unde normalitatea este chestionată prin absurd, povestirile din Drinking sunt mult mai ancorate în vulnerabilitatea umană brută. Este o lectură care nu condamnă, ci observă cu o precizie chirurgicală cum „ora cocktailului” trece de la ritual la tragedie, reflectând aceleași lupte interioare pe care autorul le-a consemnat cu o onestitate brutală în The Journals.