Liebe, Eifersucht, Verzweiflung, Wut und Haß bis in den Tod - Leidenschaften und Gefühle, die ein jeder Mensch an sich erfährt, werden in den "Drei Novellen" von Nikolaj Filippovic Pavlov (1803- 1864) in beeindruckender und ergreifender Weise thematisiert.Der hierzulande kaum bekannte russische Schriftsteller, freigelassener Sohn eines Leibeigenen, galt weit über seine Zeit hinaus als hervorragender Erzähler und Literat. Sein Werk, das u. a. durch Puschkin, Gogol, Belinskij, Tjutschew und Turgenjew anerkennende Würdigung erfuhr, zählt zweifelsohne zur Weltliteratur.Nach dem Studium der Schauspielkunst in Moskau verläßt Pavlov das Theater, um sich den Wissenschaften zu widmen. Er studiert Literaturwissenschaft, Mathematik, Physik und Englisch. Mit Übersetzungen beginnend, führt sein literarisches Schaffen über Publikationen in Almanachen und Zeitungen hin zur Russischen Novelle, als deren Mitbegründer er zu nennen ist. Sein 1835 erschienenes Buch "Drei Novellen" sorgt durch rückhaltlose, einem Tabubruch gleichkommende Gesellschaftskritik (der Zensor, der das Werk passieren ließ, wurde in der Folge streng gerügt) für Furore und gelangt rasch zu großer Popularität.Entkleidet man Pavlovs Kritik ihrer zeitbedingten Gewandung, so erlangt vieles, das damals gesagt wurde, auch heute seine Bedeutung. Eitelkeit, Geltungsdrang, der Wunsch nach beruflichem und gesellschaftlichen Fortkommen, kleinliche Rache, Intrigen, Unzuverlässigkeit und Untreue - all das ist gegenwärtig genauso aktuell wie damals und macht das Werk auch heute noch lesenswert. Auf der russischen Ausgabe von 1835 beruhend, liegt hier die gesamte Publikation in einer Übersetzung von Dr. Volker Müller-Horrig vor.