Dragonfly Eyes
Autor Cao Wenxuan Traducere de Helen Wangen Limba Engleză Hardback – 16 aug 2022 – vârsta până la 12 ani
Subliniem cu entuziasm apariția romanului Dragonfly Eyes, o lucrare de o profunzime emoțională rară, semnată de Cao Wenxuan, autor distins cu prestigiosul premiu Hans Christian Andersen. Deși este un text dens, ne-a atras atenția modul în care autorul invită cititorul la o formă de interactivitate mentală și senzorială: de la primele pagini, suntem chemați să vizualizăm texturile fine ale mătăsii și să „colorăm” în minte peisajele contrastante dintre Franța anilor '20 și Shanghai-ul postbelic. Această saga de familie, întinsă pe parcursul a cincizeci de ani, explorează reziliența în fața turbulențelor politice ale Revoluției Culturale. Observăm cum Cao Wenxuan rafinează temele abordate în lucrările sale anterioare; dacă în Bronze and Sunflower accentul cădea pe prietenia pură în vremuri de restriște, în Dragonfly Eyes autorul extinde perspectiva asupra identității multiculturale și a moștenirii transgeneraționale. Relația dintre mica Ah-Mei și bunica ei franceză, Nainai, devine un simbol al rezistenței prin frumos și demnitate într-o lume marcată de prejudecăți. Pe același raft cu Flight of the Bumblebee de Huang Beijia, această carte se adresează tinerilor cititori și adulților care caută narațiuni istorice complexe despre supraviețuirea identității individuale în fața conformismului social. Stilul narativ este unul contemplativ, dar marcat de evenimente dramatice care mențin un ritm susținut. Ne aflăm în fața unei lecturi care nu doar educă istoric, ci cultivă empatia, oferind o fereastră rară către viața cotidiană din China secolului XX, unde obiecte aparent banale, precum o pereche de ochelari sau o bucată de mătase, devin ancore ale memoriei afective.
Preț: 111.23 lei
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 1536200182
Pagini: 384
Dimensiuni: 152 x 218 x 43 mm
Greutate: 0.41 kg
Editura: Candlewick Press (MA)
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să le ofere copiilor (12+) o perspectivă umană asupra istoriei. Dragonfly Eyes nu este doar o lecție despre trecutul Chinei, ci un câștig emoțional prin povestea unei legături indestructibile între generații. Cititorul va descoperi cum bunătatea și resursele interioare pot învinge intoleranța, totul într-o ediție de colecție tradusă magistral din limba engleză.
Despre autor
Cao Wenxuan este unul dintre cei mai importanți autori de literatură pentru copii din China, fiind primul scriitor chinez care a primit premiul Hans Christian Andersen (2016). Profesor la Universitatea din Beijing, opera sa este recunoscută pentru eleganța stilistică și capacitatea de a aborda teme dificile, precum sărăcia sau conflictele sociale, prin ochii inocenți ai copilăriei. Lucrările sale, precum SUMMER sau Yulu's Linen, reflectă constant o estetică a purității și o profundă conexiune cu tradițiile și istoria Chinei rurale și urbane.
Descriere scurtă
Ah-Mei and her French grandmother, Nainai, share a rare bond. Maybe it's because Ah-Mei is the only girl grandchild. Or maybe it's because the pair look so much alike and neither resembles the rest of their Chinese family. Politics and war make 1960s Shanghai a hard place to grow up, especially when racism and bigotry are rife, and everyone seems suspicious of Nainai's European heritage and interracial marriage. In this time of political upheaval, Ah-Mei and her family suffer much?and when the family silk business falters, they are left with almost nothing. Ah-Mei and her grandmother are resourceful, but will the tender connection they share bring them enough strength to carry through? This multigenerational saga by one of China's most esteemed children's authors takes the reader from 1920s France to a ravaged postwar Shanghai and through the convulsions of the Cultural Revolution.