Doyle, R: Paula Spencer

Imaginea de început a romanului Paula Spencer este una a preciziei tăcute și a rezilienței: o femeie de patruzeci și șapte de ani care numără cu sfințenie cele patru luni și cinci zile de când a ales sobrietatea. Nu mai este tânăra soție traumatizată pe care am cunoscut-o în The Woman Who Walked into Doors, ci o supraviețuitoare care își curăță viața cu aceeași sârguință cu care lustruiește birourile din Dublin pentru a-și asigura traiul de zi cu zi. Notăm cu interes felul în care Roddy Doyle refuză sentimentalismul facil în favoarea unei onestități brutale, punctate de acel umor irlandez inconfundabil care face suportabilă greutatea realității. Suntem de părere că forța acestui text rezidă în capacitatea autorului de a transforma banalul în eroism. Cititorul care a apreciat explorarea vulnerabilității feminine și a prejudecăților sociale din All We Shall Know de Donal Ryan va găsi aici o temă similară a reconstrucției identitare — dar într-un context mult mai intim și mai domestic. Dacă în lucrări precum Paddy Clarke Ha Ha Ha, Doyle explora universul copilăriei, iar în Life Without Children analiza izolarea modernă, în Paula Spencer el revine la maturitatea deplină a vocii sale narative, oferind un portret complex al demnității recâștigate. Structura narativă urmărește ritmul lent, dar sigur, al vindecării. Nu există mari explozii dramatice, ci o acumulare de victorii mărunte: o interacțiune reușită cu copiii acum adulți, gestionarea unei ispite sau pur și simplu liniștea unei seri fără aburi de alcool. Este un roman despre curajul de a privi înapoi fără a te lăsa strivit de trecut, scris cu o măiestrie care confirmă de ce Roddy Doyle rămâne unul dintre cei mai importanți cronicari ai sufletului irlandez contemporan.