'Kultur' versteht sich als eine durch Tradition gepragte, aber auch durch die Gegenwart dynamisierte Struktur pluraler Qualitaten. Gemeint ist damit die Vielfalt kreativen Interagierens, die Abgrenzung oder Wechselwirkung zwischen ethnischen Gruppen, Wertvorstellungen im asthetischen, moralischen, aber auch sozialen und institutionellen Sinne. Die in 'Dover im Harz' vorgelegten Studien exemplifizieren diesem dem Wechselbezug verpflichteten Kulturbegriff an Aspekten des britisch-deutschen Kulturtransfers mit Schwerpunkten im 19. und 20. Jahrhundert, wobei aber auch gegenwartsbezogene Fragen dieser so fruchtbaren, aber auch spannungsreichen Wechselbeziehung mit berucksichtigt werden.