Double Trouble in Walla Walla

Double Trouble in Walla Walla este o carte de sine stătătoare, o apariție singulară și efervescentă în bibliografia autorului Andrew Clements, care aduce în prim-plan o aventură lingvistică unică, diferită de romanele sale școlare clasice. Ne-a atras atenția modul în care autorul transformă o zi obișnuită de luni de la școală într-un haos verbal controlat. Totul începe când micuța Lulu îi mărturisește profesoarei de limba engleză, Mrs. Bell, că tema ei a devenit un adevărat „mish-mash” și se simte ca un „nit-wit”. Această confesiune deschide o veritabilă distorsiune a cuvintelor („WORD WARP”), transformând dialogul într-o succesiune ritmată de expresii rimate și compuse. Credem că valoarea educativă a acestei cărți în format hardback, publicată de Lerner Publishing Group, este extraordinară pentru micii cititori de 6-9 ani care explorează limba engleză, oferindu-le o înțelegere intuitivă a ritmului și a sonorității cuvintelor. Când întreaga școală este cuprinsă de acest „topsy-turvy chit-chat”, asistenta medicală intervine cu o idee ingenioasă pentru a opri avalanșa de „jibber-jabber”. Atmosfera amintește de No Talking, dar personajele și mizele sunt diferite: în loc de o competiție a tăcerii între elevi, aici întreaga comunitate școlară trebuie să facă față unei explozii necontrolate de cuvinte rimate. De asemenea, dinamica din clasă se apropie de My Weird School: Class Pet Mess! de Dan Gutman, însă volumul de față se diferențiază prin concentrarea pe frumusețea și complexitatea fonetică a expresiilor reduplicate. Ilustrațiile realizate de Salvatore Murdocca completează perfect cele 32 de pagini, oferind repere vizuale pline de energie pentru copii.