Do Glaciers Listen?: Local Knowledge, Colonial Encounters, and Social Imagination: Brenda and David McLean Canadian Studies

În capitolul introductiv, „The Stubborn Particularities of Voice”, Julie Cruikshank stabilește fundamentul unei cercetări antropologice riguroase despre modul în care cunoașterea locală nu este doar descoperită, ci produsă prin întâlniri coloniale. Observăm în Do Glaciers Listen? o analiză fascinantă a modului în care ghețarii din zona munților Saint Elias au fost percepuți diametral opus de actorii istorici: ca entități însuflețite, capabile să reacționeze la comportamentul uman în tradiția orală indigenă, sau ca obiecte inerte, supuse măsurătorilor empirice, în viziunea exploratorilor europeni. Structura cărții urmărește progresiv această dualitate, de la amintirile Micii Epoci Glaciare la practicile de explorare ale lui John Muir și până la dezbaterile contemporane despre parcuri naturale și situri din patrimoniul mondial. Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în capacitatea autoarei de a demonstra că istoria naturală și cea culturală sunt indisolubil legate. Do Glaciers Listen? acoperă o arie tematică similară cu The Secret Lives of Glaciers de M. Jackson, dar cu o abordare mult mai ancorată în antropologia istorică și în analiza proceselor de colonizare, spre deosebire de focusul contemporan pe schimbări climatice al lucrării lui Jackson. În contextul operei sale, volumul de față continuă preocuparea pentru narațiunile indigene explorată în The Social Life of Stories și Life Lived Like a Story, ducând însă analiza dincolo de text, spre interacțiunea dintre biophysical și social. Este o lucrare esențială pentru înțelegerea modului în care granițele și hărțile moderne au fost suprapuse peste un peisaj deja bogat în semnificații și memorii locale.